![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вот это:
Look at this:
Это не коврик! Это Степан:
This is NOT a gout-skin rag! It is a Black terrier called Stepan:
Look at this:
Это не коврик! Это Степан:
This is NOT a gout-skin rag! It is a Black terrier called Stepan:
Это Антиной - Meet Antinous
(photo stolen from web)
Какой-то варвар без малого две тыщи лет назад отбил такому же (почти) Антиною носик. Чуть позже его решили починить.
Ages and ages ago some vandal broke off a similar Antonous' nose. A little less ages ago somebody decided to put it back
И починили! - And they did!
Это чудо мы обнаружили в Брюсселе в музее Леопольда, если мне память не изменяет - We ran across the beauty in a Brussels museum
(photo stolen from web)
Какой-то варвар без малого две тыщи лет назад отбил такому же (почти) Антиною носик. Чуть позже его решили починить.
Ages and ages ago some vandal broke off a similar Antonous' nose. A little less ages ago somebody decided to put it back
И починили! - And they did!
Это чудо мы обнаружили в Брюсселе в музее Леопольда, если мне память не изменяет - We ran across the beauty in a Brussels museum
