lazy_pixie

( +1 )

( +2 )

( +1 )

( crop )

Она у нас прямо за окном поселилась в Зюзе. Мы чай пьем, а она глазами лупает.

The abandoned magpie's nest the owl privatized is some 3 metres from our window. Too close for a neighbor - I assume we should take her for a family member now.

The husband

Думаю, в конце концов именно они сожрали процентов 80 колбасы, выставленной на праздничный стол. Каждый пьяный (и даже трезвый) гость, выходя на перекур, считал своим долгом захватить кусочек-другой, чтобы с ними поделиться. Убей не пойму, как собачкам удавалось всю дорогу сохранять такой печальный, заброшенный, голодный вид - они ближе к концу уже и икали-то с трудом.

The dogs are not that sad and hungry as they try to appear: to that moment, they ate half of them meaty snacks you could find on the table. the guests thought it to be their duty to take something for the dogs every time they got out for a smoke. And people here do smoke a lot.

Наш мрачный мир глазами Никиты:

The Dog We Were Very Much Afraid Of. Эту собаку Никита очень боялся, но я сумела его убедить, что истинный художник сначала нажимает на кнопочку, а уже потом обращается в бегство - и мы нажали, целых два раза.

Забавно, неверное, жить, когда у любой собаки кроме той-терьера голова больше твоей. А я еще всю жизнь жалуюсь, что маленького роста и мне в театрах ничего не видать. Быстро у нас наступает привыкание к хорошему, люди не врут.

( +3 )

Это Никита. На первом фото он пытается донести мысль: "Давай сюда фотик и пошли смотреть самолёты", на втором - "Тётя, ну, ты же понимаешь, что идти все равно придется? Но я, конечно, подожду. Немного".

Nikita. I was stupid enough to show him how to "press the button". He immediately fell in love with my camera and just couldn't let us (the camera and me) go. First, he just pressed and pressed, then he got the idea of the picture on the screen being the result of this pressing and then I taught him to look in the lil' window to organise the picture - and he was lost to the world.

Сначала он просто нажимал пальцем на кнопку и радовался, потом уловил связь между кнопкой и появляющейся на экранчике картинкой, а потом я научила его смотреть в видоискатель, и его окончательно снесло. Извел у меня чуть не сто кадров и оставил два пальца на объективе, но я ничего прибивать не стала и очень рада - там есть весьма интересные кадры, потом выложу.

А тут пока - еще немного самого Никиты.

( +3 )

А это, собственно, то, зачем мы в этот ЗАГС и пришли - женить Макса с Ирой. На певом фото, это, конечно, не ЗАГС, зато понятно, зачем это все. Дальше есть два снимка с собственно церемонии - но там у меня мало что получилось, куда на свадьбу с китом, только позориться.

The bride and groom - oh, lovely! Looking at them I almost toyed with the idea of coming to senses (at last) and getting properly married to someone nice.