Iran Bishapur

[lazy_pixie]

Это храм бога воды. Тут вода стояла видно на какую глубину - проточная. С гор приходила по подземным каналам (ганатам), что было дико круто.

A water divinity temple. What we see is a shallow pool that was always full with running water coming straight from the mountains. There was an intricate system of hidden canals (ganats).











Это была полная укатайка! Мы увидели эти дырки и стали бурно обсуждать, что это. Ася почти родила теорию об особом виде термоизоляции. Потом пришел самозванный экскурсовод и с некоторым удивлением объяснил такую очевидную вещь: это арабы и местные жители повыдирали оттуда железные стяжки, вов времена упадка. Железо ведь денег стоит!

We spent some 15 minutes trying to figure out what was the purpose of the strange holes? Then our self-appointed guide explained this very-simple-and-obvious-thing: in much later years, the Arabs and impoverished locals made the holes to to get to the iron ties - just to sell the iron, or maybe find it another use.









Наш гид изображает статую Бишапура. которая здесь стояла. Она была довольно большая, вот он так и пыжится.
Our guide impersonates Bishapur's effigy.